I got you, 내 맘대로 의미 해석하고 받아들이기
I got you 문맥상 너의 말을 이해했어, 알아들었어로 해석해야 하지만, 개인적으로 너를 잡았어, 얻었어로 받아들이고 싶은 때가 있다. 그냥, 음... 상대가 마음을 보여주었다는 의미로 말이다. 마음을 알긴 알겠는데, 가타부타 딱히 표현하지 않으니, 당사자가 아닌 이상, 속이 훤히 들여다보이지 않는 이상, 이런 식으로라도 나의 마음에 위안과 확신을 줘야지 뭐 어쩌겠나. 내 맘대로면 어떠랴. 남에게 피해를 주는 것도 아니고, 내 기분이 좋으면 그만인 것이지! 곁가지로 영알못이나 여러 '잡다' 중 'seize'라는 단어를 좋아한다. 영화나 드라마에서 seize를 쓸 때 다른 단어보다 간절함과 열망이 느껴졌기 때문이다. 삶의 열의이거나, 상황을 어떻게든 붙잡고 싶거나, 무엇이 되었든 그 마음이 클 때 생기..
2021. 3. 24.
